Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slot-T ceiling
French translation:
plafond suspendu sur rails
Added to glossary by
Savvas SEIMANIDIS
Jul 29, 2013 23:20
11 yrs ago
English term
Hong Kong
Sense-for-sense translation
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Dutch to French, and 1 more.
Slot-T ceiling
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This term appears in a list of ceilings on which to place luminaires.
Thank you in advance for your help.
Thank you in advance for your help.
Proposed translations
(French)
| 5 | plafond suspendu sur rails |
Savvas SEIMANIDIS
|
Change log
Aug 4, 2013 07:56: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1420757">SensumDeSensu's</a> old entry - "Slot-T ceiling"" to ""plafond suspendu sur rails""
Proposed translations
2 hrs
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in French
Works in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
plafond suspendu sur rails
Principal type de plafond suspendu ou "faux plafond", les rails servant de supports de fixation des panneaux.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-30 02:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
- Références :
1. "Le plafond suspendu est un quadrillage de métal, souvent d'aluminium, dans lequel on insère des tuiles, habituellement fait de panneaux de laine de verre avec une pellicule de plastique qui donne la couleur et le motif du plafond...
... Les rails principaux, ou barre de soutien en T, sont habituellement installés dans le sens inverse des solives, pour pouvoir répartir le poids du plafond sur l'ensemble des solives qui forme le plancher de l'étage au-dessus."
- http://www.larenovation.ca/renover/plafonds/plafond-suspendu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-30 02:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
2."PLAFONDS SUSPENDUS PDF Imprimer Envoyer
Réalisation de plafonds suspendus sur support existant
par un système de rails accrochés par tige filetée
Mise en place de laine de verre entre les rails
et plaque de plâtre fixée par vis ."
- http://placadour.com/index.php?option=com_content&view=artic...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-30 02:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
- Références :
1. "Le plafond suspendu est un quadrillage de métal, souvent d'aluminium, dans lequel on insère des tuiles, habituellement fait de panneaux de laine de verre avec une pellicule de plastique qui donne la couleur et le motif du plafond...
... Les rails principaux, ou barre de soutien en T, sont habituellement installés dans le sens inverse des solives, pour pouvoir répartir le poids du plafond sur l'ensemble des solives qui forme le plancher de l'étage au-dessus."
- http://www.larenovation.ca/renover/plafonds/plafond-suspendu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-30 02:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
2."PLAFONDS SUSPENDUS PDF Imprimer Envoyer
Réalisation de plafonds suspendus sur support existant
par un système de rails accrochés par tige filetée
Mise en place de laine de verre entre les rails
et plaque de plâtre fixée par vis ."
- http://placadour.com/index.php?option=com_content&view=artic...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...