Language Talks

For our final episode of the year, we're turning the spotlight inward to hear directly from the ProZ team. Discover what we've accomplished in 2024 and get a sneak peek at what's on the horizon for 2025. Learn about our initiatives to bring more job opportunities to the site, foster purpose-driven special interest groups, and breathe life into our upcoming new website.

Glossary entry

English term or phrase:

late adhesive complications

French translation:

complications tardive de péricardite adhésive

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-12 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 9, 2013 01:33
11 yrs ago
English term

late adhesive complications

English to French Medical Medical: Cardiology
In : "Pericardial tuberculosis typically presents with cough, dyspnea, and vague chest discomfort. Chest radiography and ultrasound can confirm pericardial effusion. Corticosteroids may decrease the size of the effusion, improve performance, and reduce ***late adhesive complications***."

I can grasp the meaning alright but can't find the exact wording in French.

Thanks for your help.

Proposed translations

4 hrs
Selected

complications tardive de péricardite adhésive

Voir ce terme sur Google : "péricardite adhésive"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci François. Parfait!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search