care trust

French translation: groupement de soins

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:care trust
French translation:groupement de soins
Entered by: Julie FOLTZ

15:11 Apr 5, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: care trust
Extrait d'un questionnaire:

S2 In what type of pharmacy do you work?
[Programmer: ask S2 in Italy only]
SP
Private 01
Public 02
Other (Specify) 98
[Interviewer: “Public” implies associated with hospital or care trust]
Julie FOLTZ
France
Local time: 00:47
groupement de soins
Explanation:
Dans le cadre de cette réforme entamée en 2000, il a été créé, une nouvel échelon régional du NHS, les groupements de soins primaires (Primary Care Trusts ou PCT), qui associent les médecins généralistes, infirmières, représentants de services sociaux, de patients. Desservant une population de 100 000 personnes en moyenne, la nouvelle structure se substitue aux anciens médecins gestionnaires (GP-fundholders).


Ou encore : caisse de soins
Selected response from:

Christelle OLIVIER
Local time: 00:47
Grading comment
Thanks.
Julie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1groupement de soins
Christelle OLIVIER


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
groupement de soins


Explanation:
Dans le cadre de cette réforme entamée en 2000, il a été créé, une nouvel échelon régional du NHS, les groupements de soins primaires (Primary Care Trusts ou PCT), qui associent les médecins généralistes, infirmières, représentants de services sociaux, de patients. Desservant une population de 100 000 personnes en moyenne, la nouvelle structure se substitue aux anciens médecins gestionnaires (GP-fundholders).


Ou encore : caisse de soins



    Reference: http://www.ladocfrancaise.gouv.fr/dossier_actualite/assuranc...
Christelle OLIVIER
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thanks.
Julie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karim_benahmed
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search