- On trouve « conseil communal » dans la première source citée.
- Au Québec, on dirait « conseil municipal ».
- Dans Termium, à « parish council » on trouve :

fabrique (correct, nom fém.)

Déf. : Ensemble des personnes nommées par l'évêque pour administer les biens d'une église déterminée.
Contexte : La fabrique comprenait une assemblée délibérante, le conseil de fabrique, et une commission exécutive, le bureau des marguilliers.