Fried King Prawn

05:22 Feb 15, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Fried King Prawn
A menu
Katharine


Summary of answers provided
nacrevettes royales sautées OU frites
Annie Robberecht, C. Tr.
naCrevettes royales frites
Albert Golub


  

Answers


24 mins
Crevettes royales frites


Explanation:
ou friture de crevettes royales

Albert Golub
Local time: 03:28
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
crevettes royales sautées OU frites


Explanation:
Le terme « fried » signifie « frit par immersion dans un corps gras ». Souvent, dans les menus chinois, on emploie à tort ce terme pour « sautéed ». Faire sauter un aliment, c'est le faire revenir dans un peu de corps gras, à feu très vif, tout en le faisant remuer.


    GDT 2001
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search