Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
city format posters on lights boxes
French translation:
panneaux publicitaires lumineux, format urbain
Added to glossary by
Olga Berard-Perepetch
Mar 19, 2004 12:26
21 yrs ago
English term
France
I endeavour to give satisfaction
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
city format posters on lights boxes
English to French
Other
Other
advertsing
CITY-WIDE ADVERTISING: your company logo on up to three street banners, up to 50 city format posters on light boxes and advertising columns...(in a letter to sponsors of a music festival)
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | panneaux publicitaires lumineux, format urbain |
Xiaren
|
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
panneaux publicitaires lumineux, format urbain
panneaux publicitaires (ou d'affichage) lumineux au format urbain.
Pour "panneaux publicitaires lumineux" c'est ok, mais je ne suis pas certaine que le format urbain corresponde à une réalité (en France tout au moins).
Ceci dit, format urbain montre bien de quoi il s'agit
Pour "panneaux publicitaires lumineux" c'est ok, mais je ne suis pas certaine que le format urbain corresponde à une réalité (en France tout au moins).
Ceci dit, format urbain montre bien de quoi il s'agit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...