Jul 19, 2004 18:14
20 yrs ago
English term
France
Native in: French 
phrase
English to French
Other
Other
"These are skill shots, with pride in every punched-out hole the flanges give up"
il s'agit d'une phrase tirée d'un comic starwars, lorsque des tie fighters tirent sur un vaisseau dans le but de désactiver ses "exhaust flanges" (brides d'échappement ??).
je ne comprend pas bien la signification de la 2eme partie de la phrase.
Merci
il s'agit d'une phrase tirée d'un comic starwars, lorsque des tie fighters tirent sur un vaisseau dans le but de désactiver ses "exhaust flanges" (brides d'échappement ??).
je ne comprend pas bien la signification de la 2eme partie de la phrase.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | phrase |
Raider2294
|
Proposed translations
+1
29 mins
Raider2294
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Government, IT and Project Management
Native in: French , English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
phrase
Celui qui parle est fier chaque fois qu'un nouveau trou dans le 'brides d'échappement' apparaît, rendu possible grâce à son habilété de tirer avec précision.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide."
Something went wrong...