Glossary entry (derived from question below)
Nov 2, 2004 11:04
20 yrs ago
English term
adverse
English to French
Other
Petroleum Eng/Sci
Chromium VI compounds may cause adverse reproductive effects in males and females and adverse effects on the developing foetus.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | indésirable |
Agnès Flandin
|
| 4 +3 | néfaste(s) |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | nuisible |
Anne-Sophie Fradier
|
Proposed translations
+3
55 mins
Agnès Flandin
France
France
Native in French
France
Grande qualité rédactionnelle
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
indésirable
des effets indésirables
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+3
0 min
néfaste(s)
sic
Peer comment(s):
| agree |
Céline Godinho
0 min
|
| agree |
Platary (X)
: Je me demandais s'il ne s'agissait pas d'effets "pervers", mais donc, cela me va.
4 mins
|
| agree |
mchd
42 mins
|
7 mins
Anne-Sophie Fradier
France
France
Native in French
France
Specialized in all things IT since 2004
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French
nuisible
des conséquences nuisibles
Something went wrong...