Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2007 15:57
18 yrs ago
English term
France
copy-proof
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
UV shielded copy-proof labels
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | anti-copie |
STL
|
| 4 | Protégées contre la copie |
trado1999
|
| 2 | non duplicable |
alexandre kounde (X)
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
anti-copie
**
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-04-04 16:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
Finalement, je dirait plutôt "infalsifiable"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-04-04 16:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
Finalement, je dirait plutôt "infalsifiable"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
15 mins
non duplicable
Une proposition
13 mins
Protégées contre la copie
Un synonyme serait copy protected. Évidemment, les exemples abondent en ce qui a trait aux CD et DVD sur Internet. Je vous donne cependant un lien qui concerne les copyrights de documents.
Dans le cas de tout ce qui est électronique/informatique, on voit aussi abondamment anticopie. Je ne sais cependant pas si ce terme est aussi utilisé pour la reproduction photocopiée.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-04-04 16:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
Je crois que le précédent a raison allez voir ce site :
http://www.sbedirect.com/SBE-f-7-c-62-p-128.php4?PHPSESSID=2...
Dans le cas de tout ce qui est électronique/informatique, on voit aussi abondamment anticopie. Je ne sais cependant pas si ce terme est aussi utilisé pour la reproduction photocopiée.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-04-04 16:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
Je crois que le précédent a raison allez voir ce site :
http://www.sbedirect.com/SBE-f-7-c-62-p-128.php4?PHPSESSID=2...
Reference:
Something went wrong...