Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2010 15:27
14 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
tumbling
English to French
Other
Religion
Il s'agit d'une sorte de secte américaine
Le mot tumbling signifie: dégringolade, mais dans ce contexte précis, je ne vois pas le sens.
"Canadian emblem or red maple leaf, brings down the glacierfield atmosphere and environment of beautiful canada. Initiates the tumbling of all the cleansing tools in the tool menu."
"Canadian emblem or red maple leaf, brings down the glacierfield atmosphere and environment of beautiful canada. Initiates the tumbling of all the cleansing tools in the tool menu."
Change log
Mar 5, 2010 09:15: Irène Guinez Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
affichage
C'est l'affichage, l'ouverture, le déploiement du menu.
Probablement que le menu s'étire de haut en bas lorsqu'il s'affiche et laisse alors apparaître le menu avec des fonctions supplémentaires.
Probablement que le menu s'étire de haut en bas lorsqu'il s'affiche et laisse alors apparaître le menu avec des fonctions supplémentaires.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Pierre!"
Something went wrong...