pervasive BI

French translation: Intelligence économique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pervasive BI
French translation:Intelligence économique
Entered by: cristina estanislau

10:37 Jul 30, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
English term or phrase: pervasive BI
Je traduis en roumain, mais il m’aiderait de savoir s’il y a un terme consacré en français.

Merci d’avance.

Mihai

To address these issues, organizations are turning to what is being called pervasive business intelligence—pervasive BI—which has a broader distribution and a more tactical focus within the organization. pervasive BI represents a new paradigm in that it takes the functionality and analysis capabilities available to executive management and pushes these capabilities throughout the rest of the organization to support tactical decision making."
Mihai Badea (X)
Luxembourg
Intelligence économique
Explanation:
Business Intelligence (BI) : Intelligence économique
Consolide et analyse les données brutes et les transforme en informations utiles. Permet aux entreprises d'interroger diverses sources de données sur les clients et sur le marché, puis d'utiliser ces informations pour optimiser leur compétitivité. Le business intelligence apporte les connaissances nécessaires pour déceler les tendances, cibler les besoins, réduire les risques financiers et développer de nouvelles opportunités commerciales.

[PDF] Application de l'Intelligence Economique dans un Système d ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Intelligence économique, business intelligence et information décisionnelle. ...... http://www.pervasive.com/solutions/etl/index.asp#/ ...
www.loria.fr/~peguiron/peguiron_these.pdf - Páginas semelhantes

Selected response from:

cristina estanislau
Local time: 06:17
Grading comment
Merci Cristina. En fait, le terme n’était pas simplement "BI" - celui-ci ne posait pas de problèmes - mais "pervasive BI".
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Intelligence économique
cristina estanislau


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pervasive bi
Intelligence économique


Explanation:
Business Intelligence (BI) : Intelligence économique
Consolide et analyse les données brutes et les transforme en informations utiles. Permet aux entreprises d'interroger diverses sources de données sur les clients et sur le marché, puis d'utiliser ces informations pour optimiser leur compétitivité. Le business intelligence apporte les connaissances nécessaires pour déceler les tendances, cibler les besoins, réduire les risques financiers et développer de nouvelles opportunités commerciales.

[PDF] Application de l'Intelligence Economique dans un Système d ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Intelligence économique, business intelligence et information décisionnelle. ...... http://www.pervasive.com/solutions/etl/index.asp#/ ...
www.loria.fr/~peguiron/peguiron_these.pdf - Páginas semelhantes




    Reference: http://www-05.ibm.com/e-business/fr/glossary/index.html
cristina estanislau
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2
Grading comment
Merci Cristina. En fait, le terme n’était pas simplement "BI" - celui-ci ne posait pas de problèmes - mais "pervasive BI".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search