Glossary entry (derived from question below)
May 23, 2010 12:28
14 yrs ago
English term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
pulled in
English to French
Bus/Financial
SAP
Invoice nuber.
This is the Vendors Invoice number. This should copy through from the input page when you ADD a new Voucher. This should be pulled in when selecting the Vendor. You can change this for a specific Invoice if you have the correct permissions.
Generer? (avec l'accent aigu sur les deux premiers "e")
This is the Vendors Invoice number. This should copy through from the input page when you ADD a new Voucher. This should be pulled in when selecting the Vendor. You can change this for a specific Invoice if you have the correct permissions.
Generer? (avec l'accent aigu sur les deux premiers "e")
Proposed translations
(French)
| 4 | saisi |
Caroline Fratani
|
Change log
May 27, 2010 08:55: Caroline Fratani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88615">Béatrice Sylvie Lajoie's</a> old entry - "pulled in"" to ""saisi""
Proposed translations
44 mins
Caroline Fratani
France
France
Native in French
France
Very reliable and totally committed
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
saisi
Je comprends le sens suivant: "être saisi". Saisir une appréciation, un commentaire, un numéro... que j'utilise quand je traduis les interfaces de logiciels. D'habitude, c'est plutôt "enter".
Toutefois, mon dictionnaire (Le Robert & Collins Super Senior me dit que "pull in" est synonyme de "enter".
Toutefois, mon dictionnaire (Le Robert & Collins Super Senior me dit que "pull in" est synonyme de "enter".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Caroline"
Something went wrong...