Sep 5, 2000 18:02
24 yrs ago
1 viewer *
English term
TRILINGUAL VOICE TALENT
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to Spanish, English to French
high valve pipe systems
English to French
Tech/Engineering
The manufacture of state of the art, innovative, high-valve PVC pipe systems.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
16 hrs
Selected
La fabrication de systèmes de tuyauterie PVC qui sont a la fine pointe, innovateurs,
"La fabrication de systèmes de tuyauterie PVC qui sont à la fine pointe, innovateurs et haut-de-gamme."
By the way, I agree completely: the word "high-valve" is surely a typo and should read "high-value".
By the way, I agree completely: the word "high-valve" is surely a typo and should read "high-value".
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
122
Systemes de tuyaux avec valves de haute performance
tHIS IS THE WAY I WOULD TRANSLATE.
7 hrs
Fr?d?rique
The Intellectual Property specialist
Works in: English to French, German to French, French to English
Related KudoZ points
:
208
réseaux / systèmes de canalisations à robinetterie haut de gamme
Sur le principe, je suis d'accord avec mon prédécesseur.
7 hrs
Haut de gamme
I suggest that perhaps "high-valve" is a typo for high-value ?
Something went wrong...