Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft spots
French translation:
parties meubles
Added to glossary by
Catherine Sobecki (X)
Jun 30, 2002 09:00
22 yrs ago
English term
Catherine Sobecki (X)
soft spot
English to French
Tech/Engineering
ouvrage de bricolage/jardin
Je suis toujours dans la réalisation d'allée de jardin. Lorsqu'ils parlent de l'assise, ils font 2 fois référence au risque de SOFT SPOTS (quand on déblaie le sol et si l'on étale une couche de sable, à bien compacter). Je comprends qu'il doit s'agir d'irrégularité de terrain : il ne faut pas que le sol soit plus meuble à certains endroits qu'à d'autres, mais il y a certainement une meilleure manière, plus technique, de dire ça.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | parties meubles |
DPolice
|
| 4 | point faible |
Hania Pietrzyk
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
parties meubles
pourquoi faire simple..... etc
Presque toute la surface du parc a été explorée électriquement. Dans les parties meubles de la pelouse du parc
Presque toute la surface du parc a été explorée électriquement. Dans les parties meubles de la pelouse du parc
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Hania Pietrzyk
France
France
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
point faible
proposition
Something went wrong...