Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to square
French translation:
poser à l'équerre, à angle droit
Added to glossary by
Connie Leipholz
Sep 8, 2002 19:11
22 yrs ago
English term
Canada
Devoted to translation
Works in: English to French, French to English, German to French, and 3 more.
square
English to French
Tech/Engineering
Voici les phrases en cause :
l) this step squares the cabinet frame to the back panel (square = fixer ?)
2) Start by putting a tack nail in one of the top corners, then hold the cabinet so it is square to the Back Board and tack the next nail in the opposite bottom corner (square = aligner ?)
Sujet : montage d'un classeur
l) this step squares the cabinet frame to the back panel (square = fixer ?)
2) Start by putting a tack nail in one of the top corners, then hold the cabinet so it is square to the Back Board and tack the next nail in the opposite bottom corner (square = aligner ?)
Sujet : montage d'un classeur
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | à l'équerre, à angle droit |
Florence Bremond
|
Proposed translations
+4
3 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
Selected
à l'équerre, à angle droit
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-08 19:23:05 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Etendez la colle sur toutes les surfaces adjacentes des pièces principales verticales et les blocs; assemblez et utilisez les tiges filetées qui tiendront le tout ensemble; assurez-vous que les pièces soient alignées et posées à l\'équerre avant de serrer en place.
\"
\"La serre à cadre de Doucet, modèle «FC», pour la mise à l\'équerre et serrage sur les quatre faces, est conçue pour répondre aux exigences de l\'assemblage de portes ou autres éléments décoratifs en petits lots.
\"
http://www.doucetinc.com/_equipments/_clamp_carriers/f_fc.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-08 19:23:05 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Etendez la colle sur toutes les surfaces adjacentes des pièces principales verticales et les blocs; assemblez et utilisez les tiges filetées qui tiendront le tout ensemble; assurez-vous que les pièces soient alignées et posées à l\'équerre avant de serrer en place.
\"
\"La serre à cadre de Doucet, modèle «FC», pour la mise à l\'équerre et serrage sur les quatre faces, est conçue pour répondre aux exigences de l\'assemblage de portes ou autres éléments décoratifs en petits lots.
\"
http://www.doucetinc.com/_equipments/_clamp_carriers/f_fc.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est bien ça, merci infiniment !"
Something went wrong...