Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floor standing machine
French translation:
machine au sol
Added to glossary by
JCEC
Dec 26, 2002 18:09
22 yrs ago
English term
Canada
floor standing machine
English to French
Tech/Engineering
this versatility comes at a smaller price than a floor standing machine (from an auto mechanics'catalogue)
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | machine au sol |
JCEC
|
| 5 | machine à châssis vertical |
CHENOUMI (X)
|
| 4 | machine modèle de plancher |
Paulette Racine Walden
|
| 4 | machine (appareillage, outil ) fixe ou d'atelier |
cjohnstone
|
Proposed translations
+7
1 min
Selected
machine au sol
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
1 hr
Paulette Racine Walden
Native in English
&
French
Translator/Proofreader/Interpreter
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
86
machine modèle de plancher
That is what I found
3 hrs
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
machine (appareillage, outil ) fixe ou d'atelier
c'est-à-dire une machine lourde et fixe dans l'atelier, qu'on ne peutdéplacer facilement
3 hrs
machine à châssis vertical
Traduction proposée par le Bureau de Traduction de la langue française.
1. Subject Field(s)
– Informatics
Subject Field(s)
– Informatique
floor standing machine Source machine à châssis vertical Source FEM
P.S. Dans un autre contexte, je dirais: machine fixée (verticalement) au sol.
1. Subject Field(s)
– Informatics
Subject Field(s)
– Informatique
floor standing machine Source machine à châssis vertical Source FEM
P.S. Dans un autre contexte, je dirais: machine fixée (verticalement) au sol.
Reference:
Something went wrong...