Mar 11, 2001 22:22
23 yrs ago
6 viewers *
English term

BRUSH MOTOR

Non-PRO English to French Tech/Engineering
Plating line scrap and downtime code sheet

code 108 -> BRUSH MOTOR problem
code 109 -> damaged raw material before use

Proposed translations

2 hrs

moteur � collecteur ou moteur universel

Petit moteur électrique (de la brosse à dents à la perceuse) utilisant un collecteur et des balais (brushes) comme moyen de commutation et fonctionnant aussi bien en courant continu qu'en alternatif, d'où son nom d'universel.
Il existe bien d'autres types de moteurs électriques: asynchrones, synchrones, pas-à-pas, à déphasage, linéaires, etc, c'est sans doute pourquoi le texte mentionne le type s'il y a d'autres moteurs dans l'appareillage
D'autre part la panne la plus courante sur ce type de moteurs est l'usure ou les mauvais contacts sur les balais et le collecteur, donc le type est pertinent pour la recherche de la panne
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search