Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prior Inform Consent
French translation:
(Procédure de) Consentement préalable en connaissance de cause
Added to glossary by
Annie Robberecht, C. Tr.
Mar 21, 2001 13:57
23 yrs ago
English term
Anne
Prior Inform Consent
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
I enclose below a list of the priority pesticides for risk management:
- pesticides on the Prior Inform Consent (PIC)
- pesticides on the Prior Inform Consent (PIC)
Proposed translations
(French)
Proposed translations
6 mins
Selected
(Procédure de) Consentement préalable en connaissance de cause
En général, on dit simplement :
convention PIC OU principe PIC
Prior Informed Consent' = 'consentement préalable donné en connaissance de cause'
Sites du gouvernement français et de L'ÉU
convention PIC OU principe PIC
Prior Informed Consent' = 'consentement préalable donné en connaissance de cause'
Sites du gouvernement français et de L'ÉU
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI !"
10 mins
consentement éclairé
de grandictionnaire pour "informed consent"
pas trouvé d'equivalent pour PIC
éclairé traduit da-se prior
j'espere que cela vous éclairera (un peu)
pas trouvé d'equivalent pour PIC
éclairé traduit da-se prior
j'espere que cela vous éclairera (un peu)
57 mins
consentement préalable donné en connaissance de cause / consentement éclairé préalable
Voici deux équivalents français. L'abréviation PIC reste la même en français.
Reference:
Something went wrong...