Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wing mirror
French translation:
rétroviseur extérieur
Added to glossary by
Cynthia Brals-Rud
May 1, 2001 09:23
23 yrs ago
English term
Professional,accurate,speedy service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Dutch to French, Dutch to English, and 7 more.
Wing Mirrors
English to French
Tech/Engineering
No more context available, sorry.
Shopping site.
Thanks!
Shopping site.
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 0 | rétroviseur |
Nicolas Marie
|
| 0 | rétroviseur d'aile |
Yves Georges
|
Proposed translations
14 mins
Nicolas Marie
France
France
Native in French
France
Legal / Corporate communication
Native in: French
Works in: Spanish to French, Swedish to French, English to French
Related KudoZ points
:
89
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 hrs
Yves Georges
France
France
Native in French
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
1459
rétroviseur d'aile
wing c'est une aile.
Si le miroir est extérieur, il peut parfois être situé sur l'avant, c'est typiquement le cas des voitures qui tractent une caravane: il faut que les rétrovisuers soient très en avant sinon on ne voit que la caravane qui est plus large que la voiture. Ce sont des rétroviseurs d'aile c'est à dire des "wing mirrors". Rétroviseur extérieur n'est pas faux mais incomplet.
Si le miroir est extérieur, il peut parfois être situé sur l'avant, c'est typiquement le cas des voitures qui tractent une caravane: il faut que les rétrovisuers soient très en avant sinon on ne voit que la caravane qui est plus large que la voiture. Ce sont des rétroviseurs d'aile c'est à dire des "wing mirrors". Rétroviseur extérieur n'est pas faux mais incomplet.
Something went wrong...