Là ou les religieuses, par exemple, recevaient leur visiteurs.
Ils ont pris un château, l'ont divisé en chambres d'hôtel ou plutôt en suites et noomé ces suites selon leur ancien usage ou habitant.
Peut--être------

J'ai l'impression que les hôtels ne qualifient pas les "parlour suites" de la même façon ... Certains utilisent "suite de luxe" d'autres "suite supérieure" etc ... Retenir une traduction plus descriptive ("avec boudoir", "avec salon privé" etc ...) serait plus juste mais pas adapté à mon avis. Il s'agit de retenir un niveau de confort, la description devrait suivre dans le dépliant/site web... Je conseille de vérifier le degré de confort que l'hôtel entend donner à cette chambre avant de choisir la qualification (supérieure, de luxe etc...)

Google offre plus de 2.400 sites ...

Hotel Saint James Paris - GALLIA Sejours
... Chambre simple: 335 euros Chambre double de luxe: 420 euros Junior suite: 465 euros Junior suite de luxe: 550 euros Suite: 700 euros Petit-déjeuner continental ...
www.paris-france-hotels-reservation.com/ saint-james-paris/

Boutique Hôtels Luxury Hôtel Montréal | Suite de Luxe | Hôtel ...
SUITE DE LUXE Divisées en trois espaces ... Boutique Hôtels Luxury Hôtel Montréal | Suite de Luxe | Hôtel le St-Paul Montréal.
www.hotelstpaul.com/fr/suiteLuxe.asp

Hilton sur Vieux-Québec
Les 5 suites de luxe, situées du 18e au 22e étage, vous séduiront par le panorama qu’elles présentent. Des antiquités québécoises ...
www.hiltonquebec.com/fr/heb_suitelux.asp

Le Grand Lodge Mont-Tremblant - Suite de luxe
Suite de luxe. 1 Chambre privée avec très grand lit. 1 Lit escamotable double. 1 Sofa-lit double. 2 Salles de bains complètes. Cuisine complète. ...
www.legrandlodge.com/fr/deluxe.html

Hôtel du Golf International de la Baule - La Baule
Supplément par personne et par jour, Suite de Luxe *, 11, [73 FF]. Suite de Luxe **, 14, [92 FF]. Suite de Luxe ***, 25, [164 FF]. le séjour en chambre Junior Suite ...
www.voyages-gallia.fr/outgoing/tarif/tarif.asp?z=3


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2004-11-25 14:08:49 GMT)
--------------------------------------------------

ou en alternative x respecter l\' idée
alors pourquoi ne pas mettre \" SUITE EXTRA \" ?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-11-25 14:12:46 GMT)
--------------------------------------------------

Book on-line!
... Une chambre double. Une chambre exécutive. Une suite. *** Une suite extra. *** Une studio.Voulez-vous réserver notre arrangement \'La Dolce Vita\'? Oui. Non. ...
www.athlas.com/Esquire/FR/boek_online_copy(1).html

Hotel U Zlatych Nuzek, Prague 1, Praha (Hôtels Prague 1, Praha)
... Suite Extra NB: BOOKINGS doit d\'abord vérifier les disponibilités avec l\'hôtel,danc ce cas votre réservation NE PEUT PAS être confirmée dans l\'immédiat ...
www.bookings.org/hotel/ cz/hoteluzlatych.fr.html?aid=302656

Hotel U Zlatych Nuzek Prague 1, Praha sur Hotelbase
... RÉSERVER. Suite Extra. Suite Extra Room Rate: EUR 190 Double Use, EUR 175 Single Use( Main Season ) Room Rate : EUR 165 Double Use ...
fr.hotelbase.com/fr/tcheque/hotels/77061.htm

U zlatych nuzek Prague, U zlatych nuzek, Prague hotels
... 2-4, apartma, 4500 CZK, 3700 CZK, 3000 CZK, 5000 CZK. 2, suite extra, 4900 CZK, 4300 CZK, 3300 CZK, 5400 CZK. The prices are included breakfast and all city tax ...
www.arteuz.com/prague/accommodation/ u_zlatych_nuzek/index_fr.php

Hotel Continental - Trévise
... Haut de la page. Chambres - Détails. Suite extra [1]. plus d’informations Nombre de Lits:3. Single room [2]. plus d’informations Nombre de Lits:1. ...
www.activereservations.com/ hotel/fr/hotels-in-treviso/ah-223424.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2004-11-25 14:16:56 GMT)
--------------------------------------------------

ou peut être mieux =
CHAMBRE EXECUTIVE

Hôtel de Boutique de LATO en Crète, Grèce. Sèjour en Grèce
... vénitienne du “Koulès”. Executive Suite. Executive Suite. Executive Suite. S\'il vous plaît, cliquetez les thumbnails pour agrandir. ...
www.lato.gr/french/accommodation-es.html

Réservation de votre chambre d\'hôtel au Royal Suite Executive ...
Trouvez les meilleurs prix et promos pour votre réservation d’hôtel à Bangkok en Thaïlande pour le Royal Suite Executive Service hôtel. ...
www.thailande-hotels.voyagenow.com/.../bangkok-hotels/royal...

Hôtel Holiday Inn Paris Val de Bièvre - Saclay - 1, rue de la ...
... Gérer sa société tout en suivant un séminaire, c\'est le confort que vous offre la Suite Exécutive en alliant un espace de travail à la chambre et des ...
www.ansm.fr/-hotel-paris-bievre/

The Islamic Development Bank (IDB) Group - 28th Annual Meeting
... (Tarifs en Dollars EU). Hôtel. Chambre Simple. Chambre Double. Suite. Suite Exécutive.
Suite Présidentielle. The Regent Almaty. 165 - 195. 230. _. 550 – 585. 1680 ...
www.isdb.org/IDB_annual_meetings/ 28th_meeting/participants_f.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2004-11-25 14:19:05 GMT)
--------------------------------------------------

opppsss... pardon x l\'erreur de frappe, je voulais dire = SUITE EXECUTIVE !!!

Executive Parlour/Suite room

(Click on pictures to see them bigger)
The Executive Parlour/Suites make use of glass and steel for a contemporary feel that truly belongs to the new age of business and leisure travel. There's floor-to-ceiling glazing, and large frosted panels separate the living and sleeping area from the bathroom with its large soaking tub and separate shower. There's an in-room mobile phone, and the luxurious queen-size bed will leave you feeling suitably pampered.