08:39 Mar 1, 2001 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 01:42 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Vereinfachung des Rechnungsflußes |
| ||
na | Rechnungskonsolidierung |
|
Vereinfachung des Rechnungsflußes Explanation: consolidation = Verdichtung, Verfestigung, Verienigung, Kombinierung, Konsolidierung Cassels de<>en dictionary+PE+MW |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rechnungskonsolidierung Explanation: Leider weiß ich ja nicht, worum es bei Deiner Übersetzung genau geht. Aber dass der Customer Service für Rechnungen und damit auch für deren Konsolidierung verantwortlich ist, scheint mir Sinn zu machen. leider keine, war nur so'ne Idee. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.