May 18, 2001 09:11
23 yrs ago
3 viewers *
English term
RFQ, request for quotation
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Aufforderung zur Angebotsabgabe
This is a really long expression. Is this the same as "Ausschreibung"? Can I use these terms interchangeably?
This is a really long expression. Is this the same as "Ausschreibung"? Can I use these terms interchangeably?
Proposed translations
(German)
| 0 | Ausschreibung |
Verena Moser
|
| 0 | Preisanfrage |
Sabine Cane (X)
|
Proposed translations
39 mins
Selected
Ausschreibung
I believe you can.
Ausschreibung = invitation to bid (or tender)
– request for bids
(ie, published notice that competitive bids are requested; Verfahren der organisierten Konkurrenz; syn, Submission)
Ausschreibung = invitation to bid (or tender)
– request for bids
(ie, published notice that competitive bids are requested; Verfahren der organisierten Konkurrenz; syn, Submission)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation!"
12 mins
Preisanfrage
Declined
request for quotation - Preisanfrage
That is what it is according to my Dietl/Lorenz
Hope it helps
That is what it is according to my Dietl/Lorenz
Hope it helps
Comment: "Thanks for your help but that's not right in my context."
Something went wrong...