May 16, 2003 21:34
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Absolute reliability since 1989!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
rung
English to German
Tech/Engineering
Computers (general)
computer
Software Manual:"For LD POUs, you set breakpoints to rungs." What is the correct IT-translation? Segmente?
Proposed translations
(German)
| 4 | Strompfade |
FRENDTrans
|
Proposed translations
9 hrs
FRENDTrans
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Localization Specialist (Automation&IT)
Native in: German
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Strompfade
In Kontaktplansprache (Ladder) häufig verwendeter Begriff.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 16:25:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Die Definition in 1131 für \"rung\" lautet:
A network in a ladder diagram program with its attached left power rail and optionally attached right power rail.
Siemens erklärt Rung/Strompfad wie folgt:
Merkmal der Programmiersprache Kontaktplan. Strompfade enthalten Kontakte und Spulen. In die Strompfade können auch komplexe Elemente (z. B. mathematische Funktionen) in Form von ”Boxen” eingefügt werden. Strompfade (rungs) werden an eine Stromschiene (Power rail) angeschlossen.
Zu sehen im KOP-Referenzhandbuch von Siemens
http://www.et.fh-mannheim.de/pe/fbe/simatic/s7/KOP_d.pdf
Das entsprechende englische Handbuch gibt es auch bei Siemens
(KOP_e.pdf)
Schneider Electric/Modicon/AEG verwenden ebenfalls \"Strompfad\" für \"Rung\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 16:25:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Die Definition in 1131 für \"rung\" lautet:
A network in a ladder diagram program with its attached left power rail and optionally attached right power rail.
Siemens erklärt Rung/Strompfad wie folgt:
Merkmal der Programmiersprache Kontaktplan. Strompfade enthalten Kontakte und Spulen. In die Strompfade können auch komplexe Elemente (z. B. mathematische Funktionen) in Form von ”Boxen” eingefügt werden. Strompfade (rungs) werden an eine Stromschiene (Power rail) angeschlossen.
Zu sehen im KOP-Referenzhandbuch von Siemens
http://www.et.fh-mannheim.de/pe/fbe/simatic/s7/KOP_d.pdf
Das entsprechende englische Handbuch gibt es auch bei Siemens
(KOP_e.pdf)
Schneider Electric/Modicon/AEG verwenden ebenfalls \"Strompfad\" für \"Rung\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
"For ST and IL POUs, you set breakpoints to specific lines of code." "For LD POUs, you set breakpoints to rungs"
"In the language editor, while in step-by-step mode, defined breakpoints that have been successfully sent to the target appear as red circles to the left of the line of code or rung"
When stepping passes beyond the last line or rung of a POU, the arrow points downward"
Danke !