Feb 20, 2005 19:55
19 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
duplicate
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
EU-Zinsrichtlinie
The UCI (=OGAW) or the Management Company is delegating the shareholder register record keeping function to the Luxembourg Transfer Agent or the Luxembourg Administration Agent and the instruction of the payment to a different service provider. In this case, such service provider has to maintain a **duplicate** shareholder register.
soll das heißen "in zweifacher Ausfertigung"?
soll das heißen "in zweifacher Ausfertigung"?
Proposed translations
(German)
| 4 | zweites Register |
Dr.G.MD (X)
|
| 3 | in Kopie |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
3 mins
Selected
zweites Register
evtl. auch gesondertes Register - so verstehe ich diesen Satz in seinem Zusammenhang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an euch beide!"
4 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
in Kopie
...dürfte nicht falsch sein. ;-)
Something went wrong...