Mar 25, 2011 07:56
13 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
metallic screen preparation
English to German
Science
Geology
All of the 500 gram samples were analyzed for gold using metallic screen preparation and fire analysis methods and for silver and 30 elements by using Inductively Coupled Plasma Spectroscopy (ICP).
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Metallsiebtechnik |
Heidi Smith
|
| 3 | Aufbereitung im Sichertrog |
Coqueiro
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Metallsiebtechnik
Methode zur Goldanalyse
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
3 hrs
Aufbereitung im Sichertrog
Ich habe einige Zeit in der Goldprospektion gearbeitet, kann mich mit den Begriffen "metallic screen preparation" und "fire analysis" aber nicht anfreunden.
Gemeint ist hier wahrscheinlich, dass die Proben zunächst mit einfachen (und teils sehr ungesunden) Feldmethoden untersucht werden. Dazu gehört das Waschen im Sichertrog zur Anreicherung von Schwermineralen bzw. gediegener Metalle. Anschließend wird das gewonnene Konzentrat mit Quecksilber amalgamiert und die gewonnene Legierung in einer Pfanne "abgeröstet" (fire analysis?)
Gemeint ist hier wahrscheinlich, dass die Proben zunächst mit einfachen (und teils sehr ungesunden) Feldmethoden untersucht werden. Dazu gehört das Waschen im Sichertrog zur Anreicherung von Schwermineralen bzw. gediegener Metalle. Anschließend wird das gewonnene Konzentrat mit Quecksilber amalgamiert und die gewonnene Legierung in einer Pfanne "abgeröstet" (fire analysis?)
Reference:
Something went wrong...