Dec 6, 2004 16:30
20 yrs ago
1 viewer *
English term

pre-tax dividends

Non-PRO Homework / test English to German Law/Patents Law: Contract(s)
The Purchase Price of the Share shall be reduced by any pre-tax dividends thus distributed.
Der Kaufpreis des Anteils wird um auf diese Art verteilte Dividenden vor Abzug von Steuern reduziert.??????????
Proposed translations (German)
4 +2 s.u.

Proposed translations

+2
31 mins
Selected

s.u.

Der Kaufpreis vermindert sich um jegliche ausgeschüttete Dividenden vor Steuern.
Peer comment(s):

agree Tobias Ernst
3 hrs
agree Hans G. Liepert : auf das jegliche würde ich verzichten, ausgeschüttete Dividenden reicht
3 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search