Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holdover relief
German translation:
Verlagerung der Schenkungssteuer auf den Begünstigten
Mar 3, 2005 21:56
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Daniela Mori
holdover relief
English to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Das ist die Definition davon: The practice of deferring capital gains tax liability on a gift by transferring the liability to the recipient. Aber wie heißt das im Deutschen?
Proposed translations
(German)
| 4 | Verlagerung der Schenkungssteuer auf den Begünstigten |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
12 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
257
Selected
Verlagerung der Schenkungssteuer auf den Begünstigten
Weiss gar nicht, ob der deutsche Fiskus daraus nicht beim Schenker ein fiktives Einkommen (erspaete Schenkungssteuer) konstruiert - StBs to the front!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-03 22:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
ersparte Schenkungssteuer, natürlich
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-03 22:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
ersparte Schenkungssteuer, natürlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks
"
Something went wrong...