Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
braided bracelet
German translation:
Gliederarmband; Flechtarmband
Added to glossary by
Kristin Sobania (X)
Feb 22, 2002 21:35
22 yrs ago
English term
braided
English to German
Other
jewelry; watches
Gibt es für "braided" eine andere Übersetzung als "geflochten"? Oder ist "geflochtenes Armband im folgenden Kontext zureffend:
its braided bracelet which is formed by as many as 123 hand-assembled pieces, using the lost-wax microfusion technique
its braided bracelet which is formed by as many as 123 hand-assembled pieces, using the lost-wax microfusion technique
Proposed translations
(German)
| 4 | Flechtarmband |
Pro Lingua
|
| 4 | Gliederarmband |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
32 mins
Pro Lingua
Your resource for translations.
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, French to Slovak, and 7 more.
Related KudoZ points
:
157
Selected
Flechtarmband
Ref: http://www.kaupp.de/k915sch1.htm
Deutsch Mitte 20. Jh. GG 18 Kt. Doppelreihiges Flechtarmband mit guillochierter Oberfläche, mittig von Perlband begleitet. Doppelverschlussachten. L. 19 cm. 62 gr
(mit Bildern
http://www.kaupp.de/k515sch2.htm steht
GLIEDERARMBAND
Deutsch 1990er Jahre. GG 18 Kt. Hoch-
ovale Kordelglieder. Doppelverschluss-
acht. L. 20,5 cm.
Deutsch Mitte 20. Jh. GG 18 Kt. Doppelreihiges Flechtarmband mit guillochierter Oberfläche, mittig von Perlband begleitet. Doppelverschlussachten. L. 19 cm. 62 gr
(mit Bildern
http://www.kaupp.de/k515sch2.htm steht
GLIEDERARMBAND
Deutsch 1990er Jahre. GG 18 Kt. Hoch-
ovale Kordelglieder. Doppelverschluss-
acht. L. 20,5 cm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your profound help :))
Kristin"
8 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
745
Gliederarmband
...geflochten scheint mir auch nicht falsch zu sein, obwohl mit der Herstellungsmethode?
Something went wrong...