Apr 13, 2005 10:35
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Deputy Assistant
English to German
Other
Other
Guten Tag,
ich habe hier einen Brief der folgendermaßen unterzeichnet ist (s.u.) Soll man den Deputy Assistant übersetzen?
Danke
Deputy Assistant Herr ABC
Chief Registrar * General Registry
ich habe hier einen Brief der folgendermaßen unterzeichnet ist (s.u.) Soll man den Deputy Assistant übersetzen?
Danke
Deputy Assistant Herr ABC
Chief Registrar * General Registry
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | s.u. |
Kristina Wolf
|
Proposed translations
+3
6 mins
Kristina Wolf
Australia
Australia
Native in German
Australia
Experienced SI and RSI interpreter
Native in: German (Variant: Germany) , Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: Spanish to German, English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
Wenn ich nicht sicher bin, dass der Leser des Briefs diese Bezeichnung genau versteht und einschätzen kann, übersetze ich die Bezeichnung und füge den Originaltitel in Klammern hinzu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke für den Tipp"
Something went wrong...