This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 22, 2002 20:32
22 yrs ago
12 viewers *
English term
Kristina M (X)
thrust bearing end cover/bearing frame
English to German
Tech/Engineering
Pumps
Remove three thrust bearing end cover/bearing frame screws as indicated in Fig. xxx.
Align the end plate to the thrust bearing end cover...
Context: Installation instructions for coupling guards (for pumps).
TIA,
Kristina
Align the end plate to the thrust bearing end cover...
Context: Installation instructions for coupling guards (for pumps).
TIA,
Kristina
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Axialdrucklager-Abschlussdeckel (or Verschlussdeckel) |
Hans-Henning Judek
|
| 4 +1 | Axial-Rillenkugellager-Abdeckung/Lagerrahmenschrauben |
Kralicky
|
Proposed translations
+1
52 mins
Hans-Henning Judek
Native in German
More than 35 years experience
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
397
Axialdrucklager-Abschlussdeckel (or Verschlussdeckel)
Declined
Thrust bearing: Drucklager, Längslager, Traglager, Axialdrucklager
end cover: Abschlussdeckel, Verschlussdeckel
bearing frame: Lagerhalter, Lagerrahmen
end cover: Abschlussdeckel, Verschlussdeckel
bearing frame: Lagerhalter, Lagerrahmen
Comment: "No bearing involved. Cover and the screws bear the thrust."
+1
1 hr
Axial-Rillenkugellager-Abdeckung/Lagerrahmenschrauben
Declined
Ref.: Tabellenbuch Metall
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: There might be quite a reasonable approach dependant upon the context & drafts.
8 hrs
|
Comment: "No bearing involved. Cover and the screws bear the thrust."
Discussion