Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressed pulp stock
German translation:
gepresster Papierzellstoff
Added to glossary by
Judith Lang
Dec 13, 2004 21:39
19 yrs ago
English term
Certified and experienced translator
Native in: German 
, Dutch
Works in: English to German, English to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
pressed pulp stock
English to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
textiel, papier(?)
List with no further context. Subject (propably): textiles (and/or paper?). Client did not seem to be sure about it either.
Produced from 25gsm pressed pulp stock. Mill-dyed and calendared on web,
litho printed face, with drying aids. Sheeted at source.
Produced from 25gsm pressed pulp stock. Mill-dyed and calendared on web,
litho printed face, with drying aids. Sheeted at source.
Proposed translations
(German)
| 4 | gepresster Papierzellstoff |
Wolfgang Pfirrmann
|
Proposed translations
1 hr
Wolfgang Pfirrmann
United States
United States
Native in German
United States
20+ years in technology
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
gepresster Papierzellstoff
Here too, I believe the text refers to Paper rather than textile. At least I am not aware of textiles including 25g of pulp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...