Jul 6, 2011 18:25
13 yrs ago
English term
Greece
top quality&delivery at reasonable cost
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 1 more.
mocking software
English to Greek
Tech/Engineering
Computers: Software
Mockito mocking framework for Java
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | λογισμικό προσομοίωσης |
Georgios Tziakos
|
Proposed translations
+1
1 hr
Georgios Tziakos
Spain
Spain
Native in Greek
Specializes in field
Spain
DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n
Native in: Greek (Variants: Modern, Katharevousa) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
λογισμικό προσομοίωσης
Χρειάζεσαι να μεταφράσεις και το "framework"; Αν ναι, τότε ίσως 'πλαίσιο (εφαρμογής) λογισμικού προσομοίωσης'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-06 19:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://netlab.cs.unipi.gr/sites/default/files/Ptyxiakes_2009...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-07-07 07:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ναι Maya, έχεις δίκιο σε αυτό. Είχαν την εντύπωση πως αυτό ήταν μονάχα "εξομοιωτής" για το simulation. Εάν δεν υπάρχει κάποια άλλη απόδοση καθιερωμένη για την έννοια 'Mock', και δεν πρέπει να μπερδευτεί με το simulation software, το "μοντέλο" ή "ψευδό" πιστεύω ότι μπορούν να βοηθήσουν.
http://el.wikipedia.org/wiki/Σύστημα_τύπων
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-06 19:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://netlab.cs.unipi.gr/sites/default/files/Ptyxiakes_2009...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-07-07 07:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ναι Maya, έχεις δίκιο σε αυτό. Είχαν την εντύπωση πως αυτό ήταν μονάχα "εξομοιωτής" για το simulation. Εάν δεν υπάρχει κάποια άλλη απόδοση καθιερωμένη για την έννοια 'Mock', και δεν πρέπει να μπερδευτεί με το simulation software, το "μοντέλο" ή "ψευδό" πιστεύω ότι μπορούν να βοηθήσουν.
http://el.wikipedia.org/wiki/Σύστημα_τύπων
Peer comment(s):
| agree |
Amalia Kalfakakou (X)
: mock σημαίνει εικονικό, χρησιμοποιείται ο όρος mock test για εξετάσεις προσομοίωσης σε λογισμικό
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Discussion