Πρόκειται για ένα σωληνωτό ανελκυστήρα ο οποίος χρησιμεύει για την μεταφορά εργαλείων και υλικών από την επιφάνεια της θαλάσσης, όπου ευρίσκεται η εξέδρα εξόρυξης προς και από το υποθαλάσσιο σημείο εξόρυξης.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-12-14 12:24:23 GMT)
--------------------------------------------------

Εάν η διατύπωση είναι: "lower marine riser package cap", πρόκειται για έναν ερμητικά κλεισμένο θάλαμο ο οποίος επιτρέπει την αύξηση της ποσότητας του αποκομιζόμενου πετρελαίου ή φυσικού αερίου από το φρέαρ εξόρυξης.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-12-14 12:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

- Στο κάτωθι έγγραφο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο αγγλικός όρος έχει μεταφρασθεί ως ''σωλήνας παραγωγής'', επειδή το συγκεκριμένο απόσπασμα αναφέρεται σε σωλήνα ο οποίος χρησιμεύει στην ανέλκυση του εξορυσσόμενου πετρελαίου.

- ''29526122-3 Liner hanger equipment 29526123-0 Production riser tensioners 29526124-7 Well-heads"
eur-lex.europa.eu

- "29526122-3 Εξοπλισµός ανάρτησης χιτωνίων 29526123-0 Τανυστήρες κατακόρυφων σωλήνων παραγωγής 29526124-7 Κεφαλές φρεάτων "

- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-12-14 12:47:38 GMT)
--------------------------------------------------

- Κανονικά, εάν πρόκειται για σωληνωτό ανελκυστήρα ο οποίος χρησιμεύει στην ανέλκυση του παραγόμενου πετρελαίου, ο αγγλικός όρος πρέπει να περιλαμβάνει και το πρόθεμα "production" - "production marine riser" ή "production riser" χάριν συντομίας - οπότε η επιλογή μεταξύ ''υποβρυχίου ανελκυστήρα'', ''υποβρυχίου σωλήνα ανέλκυσης'' και ''υποβρυχίου σωλήνα παραγωγής'' επαφίεται στον ερωτώντα αναλόγως της συγκεκριμένης χρήσεως του εν λόγω συστήματος.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2015-12-16 08:57:33 GMT)
--------------------------------------------------

- Υπάρχουν τρείς εκδοχές ερμηνείας του αγγλικού όρου :
1. Σωλήνας παραγωγής, εάν πρόκειται για σωλήνα ανέλκυσης του πετρελαίου
2. Υποβρύχιος ή υποθαλάσσιος ανελκυστήρας, εάν πρόκειται για ανελκυστήρα μεταφοράς υλικών ή εργαλείων
3. Αγωγός διακίνησης της λάσπης λίπανσης, εάν πρόκειται για τον αγωγό ο οποίος διοχετεύει την ειδική λάσπη η οποία λιπαίνει το γεωτρύπανο εξόρυξης.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2015-12-16 08:59:35 GMT)
--------------------------------------------------

- Παραπομπή σχετική με την εκδοχή αρ. 3 :
''Με τη χρήση ενός ειδικού εύκαμπτου αγωγού (marine riser) που συνδέει το πηγάδι με την υπεράκτια εξέδρα επιτυγχάνεται η ανακύκλωση της λάσπης γεώτρησης και έτσι αποφεύγεται η οποιαδήποτε αρνητική επίδραση στο περιβάλλον. ''

-'http://www.studycyprus.eu/γνώμες/αιχμές/η-περιβαλλοντική-πτυ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2015-12-16 09:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

- Ωστόσο, επειδή το κείμενο αναφέρεται σε εξάρτημα το οποίο ονομάζεται "flow spool", ήτοι ''ρυθμιστής (ή κατανομέας) ροής'' ή και ''ηλεκτροβάννα ρύθμισης ροής'' και το οποίο υπάρχει στον σωλήνα παραγωγής (ή κάθετο αγωγό εξόρυξης) αλλά όχι στον αγωγό διακίνησης της λάσπης, προσωπικώς κλίνω προς την εκδοχή αρ. 1

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2015-12-16 09:12:10 GMT)
--------------------------------------------------

- Παραπομπές σχετικές με την εκδοχή αρ. 1:

α. ''Αγωγός εξόρυξης (drilling riser). επικαλυμένος με συνθετικό για άνωση. Κατασκευαστικές Μέθοδοι Θαλασσίων Κατασκευών: Υλικά Κατασκευής ...''

- http://diaviou.auth.gr/sites/default/files/pegatraining/9.1 ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2015-12-16 09:35:45 GMT)
--------------------------------------------------

β. ''Σωλήνας γεώτρησης πετρελαίου/βαρέων καθηκόντων σωλήνας τρυπανιών σωλήνων για τα πρότυπα γεώτρησης πετρελαίου ''

- http://greek.horizontaldrillingrig.com/sale-3620526-oil-dril...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2015-12-16 09:47:36 GMT)
--------------------------------------------------

γ. ''Η βασική μονάδα κάθε συστήματος παραγωγής HC είναι η γεώτρηση ... από τον ταμιευτήρα, ανεξάρτητα της χωρητικότητας της σωλήνας παραγωγής ''

- http://www.metal.ntua.gr/uploads/2929/Mihaniki_Petreleon_Par...
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2015-12-16 11:22:08 GMT)
--------------------------------------------------

δ. ''29526125-4 Εξοπλισµός συγκράτησης κατακόρυφων σωλήνων παραγωγής 29526126-1 Σύστηµα ελέγχου κεφαλής πετρελαιοπηγής ''

''29526125-4 Production riser tie-back equipment 29526126-1 Well-head control system 29526127-8 Well-head equipment ''

-http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...