Oct 22, 2007 11:57
17 yrs ago
English term
ilena
Operation Management Analysis
English to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
it refers to a field specilization
Proposed translations
(Greek)
| 5 +1 | ανάλυση λειτουργικής διαχείρισης |
Evi Prokopi (X)
|
| 4 | ανάλυση επιχειρησιακής διοίκησης |
Costas Zannis
|
| 2 | Ανάλυση διαχείρισης εργασιών / παραγωγής |
Translator Profile
|
Change log
Oct 22, 2007 12:06: Daphne Theodoraki changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
9 mins
Translator Profile
Native in Greek
Specializes in field
IoL Diploma in Translation, EL>EN
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Greek to English, English to Greek
Related KudoZ points
:
53
Ανάλυση διαχείρισης εργασιών / παραγωγής
Εργασιών if it's a services or retail company (e.g. bank).
Παραγωγής if it's a producer of tangible goods (e.g. car manufacturer).
Παραγωγής if it's a producer of tangible goods (e.g. car manufacturer).
1 hr
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
55
ανάλυση επιχειρησιακής διοίκησης
Πολλές αναφορές γουγλ και στις δύο γλώσσες, αν και στα ελληνικά πολλές αναφέρονται στις Ε.Δ., με λίγη υπομονή βρίσκει κανείς και επιχειρηματικές αναφορές, όπως εκείνες των πανεπιστημίων Μακεδονίας (της γνήσιας) και Κύπρου.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-22 13:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ucy.ac.cy/admin/stuwel/news/orologio/dde.pdf
http://cd.uom.gr/modules.php?op=modload&name=News&file=index...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-22 13:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ucy.ac.cy/admin/stuwel/news/orologio/dde.pdf
http://cd.uom.gr/modules.php?op=modload&name=News&file=index...
Peer comment(s):
| neutral |
Evi Prokopi (X)
: Υπάρχει κάπου στις αναφορές σου, ο αγγλικός όρος, επειδή δεν μπορώ να τον εντοπίσω;
5 hrs
|
+1
3 hrs
ανάλυση λειτουργικής διαχείρισης
http://www.hau.gr/hau/el/mgt_exec_prev_finaud.html
Και από την Ευρωπαϊκή Ένωση:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-22 15:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fi/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s...
Και από την Ευρωπαϊκή Ένωση:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-22 15:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fi/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s...
Peer comment(s):
| neutral |
Costas Zannis
: H αναφορά της Ε.Ε. που δίνεις αναφέρεται σε "operational managment" και όχι σε "operation man." είναι διαφορετικά πράγματα http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
2 hrs
|
| agree |
Mirjana Popovic Kirkontzogloy
7 days
|
Something went wrong...