suborbicularis oculi fat pads

Greek translation: λιπώδεις μάζες/λιπώδη σώματα κάτωθεν του σφιγκτήρα των βλεφάρων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:suborbicularis oculi fat pads
Greek translation:λιπώδεις μάζες/λιπώδη σώματα κάτωθεν του σφιγκτήρα των βλεφάρων
Entered by: Spyros Salimpas

12:25 Apr 15, 2024
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Κλινική μελέτ
English term or phrase: suborbicularis oculi fat pads
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7809265/
Spyros Salimpas
Local time: 02:05
λιπώδεις μάζες κάτωθεν του σφιγκτήρα των βλεφάρων
Explanation:
Orbicularis oculi είναι ο σφιγκτήρας μυς των βλεφάρων, και το sub- μάλλον σ' αυτόν αναφέρεται.
Selected response from:

D. Harvatis
Local time: 02:05
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4επιθέματα λίπους suborbicularis oculi / ή οφθαλμικά επιθέματα υποκόγχιου νεύρου
Anastasia Kalantzi
3λιπώδεις μάζες κάτωθεν του σφιγκτήρα των βλεφάρων
D. Harvatis


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
επιθέματα λίπους suborbicularis oculi / ή οφθαλμικά επιθέματα υποκόγχιου νεύρου


Explanation:
https://ikee.lib.auth.gr/record/308439/files/Nakos.pdf
από ΤΑ ΟΡΓΑΝΩΝ — κάτω υπάρχει λίπος (sub-orbicularis oculi fat). Α.3.6 Ταρσός. Ο ταρσός (tarsus) αποτελείται από πυκνό ινώδη συνδετικό ιστό και είναι υπεύθυνος για τη δομική ...
https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2876476/file.pdf
λίπους. Αντιθέτως, καταστάσεις όπως η ηλικία, τα ... orbicularis oculi fat) (135) και είναι ... The suborbicularis oculi fat pads: an anatomic and clinical.
https://ikee.lib.auth.gr/record/342763/files/GRI-2022-37250....
τος του υποκογχικού διαμερίσματος λίπους και αντιπροσωπεύει το πιο μεσαίο από τα εν των βαθει επιθέματα. λίπους. Αυτό το επίθεμα λίπους είναι μια προέκταση ...
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7809265/
https://www.skroutz.gr/c/2472/Ofthalmika-Epithemata.html
https://www.ofarmakopoiosmou.gr/farmakeio/matia/epithemata
https://www.omegapharmacy.gr/ofthalmika-epithemata/14565-mas...




Anastasia Kalantzi
Greece
Local time: 02:05
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  D. Harvatis: Δεν συμφωνώ με το «επίθεμα», γιατί μάλλον αναφέρεται σε υποδόρια μάζα.
1 day 20 hrs
  -> Δυστυχώς, θα διαφωνήσω, διότι ο όρος ''επίθεμα'' είναι ο πλέον κατάλληλος για τη μάζα του λίπους που επικάθηται στο σημείο αυτό του οφθαλμικού υποκόγχιου νεύρου.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
λιπώδεις μάζες κάτωθεν του σφιγκτήρα των βλεφάρων


Explanation:
Orbicularis oculi είναι ο σφιγκτήρας μυς των βλεφάρων, και το sub- μάλλον σ' αυτόν αναφέρεται.

D. Harvatis
Local time: 02:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 445
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search