Mar 9, 2002 02:38
23 yrs ago
1 viewer *
English term
remembrance
Non-PRO
English to Hebrew
Art/Literary
the Holocaust
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +1 | zikarone זכרון |
Sue Goldian
|
| 5 +1 | zikaron or zekher |
John Kinory (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
zikarone זכרון
Remembrance in Hebrew is zikarone, and it comes from the verb lizkore, to remember.
+1
8 hrs
John Kinory (X)
John Kinory (X)
One-stop Hebrew language services
Works in: English to Hebrew, German to English, Hebrew to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
43
zikaron or zekher
zikaRON
זכרון
(zayin-kaf-resh-vav-nun)
is the word for 'memory', sometimes also 'remembrance'.
e.g.
Day of Remembrance = Yom ha-zikaron
But 'remembrance' is also 'Zekher'
זכר
(zayin-kaf-resh)
hence
In remembrance of = le-ZEkher
(lamed-zayin-kaf-resh)
לזכר
Remembrance in the sense of 'memento' is also
mazKEret
(mem-zayin-kaf-resh-tav)
מזכרת
זכרון
(zayin-kaf-resh-vav-nun)
is the word for 'memory', sometimes also 'remembrance'.
e.g.
Day of Remembrance = Yom ha-zikaron
But 'remembrance' is also 'Zekher'
זכר
(zayin-kaf-resh)
hence
In remembrance of = le-ZEkher
(lamed-zayin-kaf-resh)
לזכר
Remembrance in the sense of 'memento' is also
mazKEret
(mem-zayin-kaf-resh-tav)
מזכרת
Something went wrong...