Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blister card
Hebrew translation:
כרטיס בועות
Added to glossary by
Suzan Chin
Jul 26, 2005 20:12
19 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
Blister card
English to Hebrew
Other
Medical: Health Care
What is a blister card?
"Bifeprunox 5-mg Blister Card" (in a clinical trial).
Thanks!
"Bifeprunox 5-mg Blister Card" (in a clinical trial).
Thanks!
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | כרטיס בועות |
Eynati
|
| 5 -1 | כרטיס פלסטיק - אריזת פלסטיק |
EGB Translations
|
| 5 -1 | מגשית אלומיניות |
Akiva Brest (X)
|
| 3 | מגשית בועות |
liora (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
כרטיס בועות
בדוק.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Eynat!
Thanks to everyone for your suggestions. "
-1
20 mins
EGB Translations
Native in English
&
Hebrew
We are delighted to serve our clientele!
Native in: Hebrew 
, English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, French to Hebrew, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
כרטיס פלסטיק - אריזת פלסטיק
אריזת בליסטר
Peer comment(s):
| disagree |
Eynati
: Plastic does not imply 'blisters'. The term in the branja is kartis bu'ot.
2 hrs
|
-1
2 hrs
מגשית אלומיניות
אריזה לחיצה להוצאת טבליה
Peer comment(s):
| disagree |
Eynati
: Aluminium does not imply 'blisters'. The term in the branja is kartis bu'ot.
6 mins
|
1 day 9 hrs
מגשית בועות
this is my improvisation. I entered the answer just to show the image of the blister card.
http://pharmaceuticals.mallinckrodt.com/images/UNIT-7.5-325-...
http://pharmaceuticals.mallinckrodt.com/images/UNIT-7.5-325-...
Something went wrong...