I love you

Hungarian translation: Szeretlek

06:59 Apr 5, 2005
English to Hungarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care
English term or phrase: I love you
For a special lady who has Hungarian roots
eric gibbs
Hungarian translation:Szeretlek
Explanation:
Szeretlek
If you are in love with her, you can also say - szerelmes vagyok beléd
Selected response from:

Rita Banati
Austria
Local time: 13:34
Grading comment
Thanks you for the help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Szeretlek
Rita Banati


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
i love you
Szeretlek


Explanation:
Szeretlek
If you are in love with her, you can also say - szerelmes vagyok beléd

Rita Banati
Austria
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Grading comment
Thanks you for the help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hkitti
4 hrs

agree  novist: is it medical? :-)
4 hrs
  -> Čn sem látok sok összefüggést a témakörrel, de lelkileg biztos jót tesz annak, akinek mondja : )

agree  petra_m: :)
5 hrs

agree  Csaba Ban: Google gives an answer in 1 second. For future reference: http://www.worldpath.net/~hiker/iloveyou.html
8 hrs

agree  Dr. Janos Annus: Just recently it was published somewhere that love and love-making helps keep good health.. so it may be health care, too :)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search