Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
housed the sun
Indonesian translation:
mendahului matahari
English term
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
housed the sun
| 3 | mendahului matahari |
Vincentius Mariatmo
|
| 5 | menangui matahari |
Arfan Achyar
|
| 5 | melingkupi matahari |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | kubah pelindung |
Adhi Henoch
|
Nov 26, 2009 06:41: Vincentius Mariatmo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133777">Aditya Ikhsan Prasiddha's</a> old entry - "housed the sun"" to ""mendahului matahari""
Proposed translations
20 years experience, accurate & sensible
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English, and 3 more.
mendahului matahari
...computer simulations show that in 10,500 BC the constellation of Leo *housed the sun* on the spring equinox - i.e. an hour before dawn in that epoch Leo would have reclined due east along the horizon in the place where the sun would soon rise.
Pengertian Equinox sendiri dapat dilihat pada link di bawah ini:
http://en.wikipedia.org/wiki/Equinox
Semoga membantu :D
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
menangui matahari
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
melingkupi matahari
| hmmm maaf sepertinya kurang tepat ya. kalau melingkupi kesannya menutupi secara keseluruhan, sedangkan tidak mungkin rasi bintang menutupi keseluruhan matahari. thanks tapi ya, mas. |
Indonesia
On-time and Reliable
Native in: Indonesian 
, English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...