GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:01 May 21, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 08:19 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | controller / dispositivo di controllo del disegno di armatura / tessitura |
|
controller / dispositivo di controllo del disegno di armatura / tessitura Explanation: Data of pile weave pattern is set and stored in the patterning controller 33. weave pattern = disegno di tessitura / disegno di armatura controller = controller , regolatore I fili, dai subbi passano attraverso dei quadri mobili che si alzano e si abbassano per creare il disegno di tessitura (armatura), queste strutture mobili suddividono in modo ordinato gli orditi, tramite dei licci, ovvero dei supporti verticali che presentano un foro in cui passa un ordito. Progettazione e produzione di tele e feltri per macchina continua www.sanzeno.org/modules/DownloadManager/download.php?alias=... nel tuo testo c'è anche shedding controller - shedding è formazione del passo qui si parla di controllo e controller Controller che analizza e controlla, in tempo reale, i parametri pneumatici di ogni singola inserzione, garantendo il più efficace utilizzo dell’aria compressa. https://www.itemagroup.com/wp-content/uploads/2015/11/A9500_... |
| |