lapse at other points

14:21 Aug 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: lapse at other points
14. Which if the following statements best describes your household’s status regarding a pay TV sports channel subscription?
1. My household maintains a pay TV sports channel subscription throughout the whole year
2. My household has a pay TV sports channel subscription for part of the year, but lets it lapse at other points
3. My household does not subscribe to pay TV sports channels
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 21:40


Summary of answers provided
5lasciare scadere
LindaLattuca


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
lasciare scadere


Explanation:
My household has a pay TV sports channel subscription for part of the year, but lets it lapse at other points =

La mia famiglia ha un abbonamento ad un canale sportivo a pagamento, per una parte dell'anno, ma lo lascia scadere.

LindaLattuca
Italy
Local time: 21:40
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Barbara Carrara: NC. Vedi pannello discussione...
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search