GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:27 Mar 25, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / maintenance manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elda Martone Italy Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | cavo dell'apparecchio/della strumentazione |
|
instrument cable cavo dell'apparecchio/della strumentazione Explanation: Sarebbe meglio conoscere il tipo di apparecchio a cui si riferisce il termine, comunque io capisco più o meno: "riassemblaggio del tubo di alimentazione aria di raffreddamento/ cavo dell'apparecchio", però non so se possa avere senso senza conoscere il contesto (sembrano quasi due elementi da separare con una virgola). per quanto riguarda pull box, ho trovato scatola d'infilaggio http://www.elfit.com/assets/applets/scatole_derivazione.pdf fonti: Marolli, Eurodicautom |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.