GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:00 Jan 23, 2023 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Nutrition / Linee guida nutrizione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 17:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | diagramma a torta dell'alimentazione |
| ||
3 | composizione del piatto o regola del piatto sano |
|
composizione del piatto o regola del piatto sano Explanation: I see that there are rules about how to prepare a healthy plate (according to health specialists). And that there are proportions to respect, therefore there is this kind of a diagram that illustrates the composition of the plate with the proportions of the food categories. You can find an explanation in the link below. I found both the occurrences "composizione del piatto" and "regola del piatto sano". https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23305605/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diagramma a torta dell'alimentazione Explanation: Si tratta di diagrammi "a piatto" dei tipi di alimenti assunti/da assumere (carboidrati, proteine, verdura/frutta). In questo caso penso si tratti di quelli assunti visto che si parla di monitoraggio. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2023-01-23 09:40:06 GMT) -------------------------------------------------- Immagini: https://www.google.com/search?q=diagramma alimentazione&clie... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|