hand-reared birds
Italian translation: allevato a mano/allo stecco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:50 May 22, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Zoology / Uccelli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: silvia b (X) Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | allevati a mano |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3allevati a mano Explanation: trovo moltissimi riferimenti a pappagalli allevati a mano -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2007-05-22 11:25:51 GMT) -------------------------------------------------- come dice giustamente Gloria, si dice allevato a mano o allo stecco: http://www.avifaunafree.com/quaderni allevamento/page alleva... Per “Allevamento Allo Stecco” o “Allevamento a Mano” si intende lo svezzamento di pappagalli da parte dell’uomo. Lo “stecco”, un cucchiaio oppure una siringa è quindi lo strumento con cui somministrare il cibo ai piccoli pulcini. http://www.justparrots.it/allevamento allo stecco.htm |
| |
