saturated fat

Japanese translation: 飽和脂肪

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	saturated fat
Japanese translation:	飽和脂肪

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

21:54 Oct 24, 2008

English to Japanese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Additional field(s): Food & Drink, Nutrition

English term or phrase: saturated fat

Definition from General Chemistry Online!:
A lipid that contains no carbon-carbon double bonds. Animal fats like butter and lard are composed of saturated fat. Saturated fats tend to be waxy or greasy solids.

Example sentence(s):

Eating foods that contain saturated fats raises the level of cholesterol in your blood. American Heart Association, Inc
avoid using cooking oils that are high in saturated fats and/or trans fats such as coconut oil, palm oil or vegetable shortening. Instead, use oils that are low in saturated fats and high in monounsaturated and polyunsaturated fats such as canola oil, olive oil and flax seed oil. Healthcastle Nutrition Inc
Saturated fats are found in animal products such as butter, cheese, whole milk, ice cream, cream, and fatty meats. A.D.A.M., Inc.

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

飽和脂肪

Definition:
炭素鎖に不飽和結合を含まない脂肪酸。不飽和脂肪酸に比べ融点が高い。固体である脂(あぶら）(2)にグリセリン-エステルとして多く含まれる。

Selected response from:

keiko miyazaki
Canada

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

飽和脂肪

keiko miyazaki

Translations offered

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

飽和脂肪

Definition from Infoseek マルチ辞書:
炭素鎖に不飽和結合を含まない脂肪酸。不飽和脂肪酸に比べ融点が高い。固体である脂(あぶら）(2)にグリセリン-エステルとして多く含まれる。

Example sentence(s):

乳製品の摂取が最も多い群は、最も少ない群に比べ、収縮期血圧が平均2.6mmHg低かった。しかし、飽和脂肪摂取量でみると、血圧に対する効果は飽和脂肪摂取量の少ないグループのみで認められた。のこのグループでは、乳製品摂取の最も多い群は最も少ない群に比べ収縮期血圧が3.5mmHg低く、また高血圧になる比率（オッズ比）は54％低かったという。この研究では、低脂肪乳製品を摂取した者を特定することはできなかったが、総脂肪、多価（高分子）不飽和脂肪、飽和脂肪に関するデータは得られている - Dr.赤ひげ.com

keiko miyazaki
Canada
Local time: 04:13
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

FX Fraipont: Si on parle du chargeur, alors est-ce que la suggestion de "chambre de tir" de HERBET Abel se rapprocherait plus? "magasin tube" on dirait que je ne trouve pas ça très français....

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

saturated fat

Japanese translation: 飽和脂肪

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

saturated fat

Japanese translation: 飽和脂肪

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language