May 25, 2003 08:17
21 yrs ago
1 viewer *
English term
GI haircuts
Non-PRO
English to Japanese
Other
How do you call this haircut in Japanese?
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | GI カット |
mkj (X)
|
| 4 | 角刈り |
Philip Soldini
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
GI カット
GI カット
This includes close-cropped haircut, square-cropped haircut, hair en brosse, etc.
This includes close-cropped haircut, square-cropped haircut, hair en brosse, etc.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
3 mins
角刈り
If you mean like a crew cut, then this is the word. It's pronounced "Kakugari." (Lit. Square cut)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 08:25:20 (GMT)
--------------------------------------------------
丸刈り (marugari) is a similar hairstyle. It¥'s like a buzz cut--really short hair w/equal height all around. The Kakugari style, on the other hand, has slightly longer hair on top, so it looks kind of box-shaped.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 08:25:20 (GMT)
--------------------------------------------------
丸刈り (marugari) is a similar hairstyle. It¥'s like a buzz cut--really short hair w/equal height all around. The Kakugari style, on the other hand, has slightly longer hair on top, so it looks kind of box-shaped.
Discussion