Apr 21, 2020 14:54
4 yrs ago
13 viewers *
English term
abnormal respiratory finding
COVID-19
GBK
English to Korean
Medical
Medical (general)
Definition from
Stedman's Medical Dictionary:
An anomaly, or difference from the normal functioning of the respiratory system.
Example sentences:
Patients infected with COVID-19 showed abnormal respiratory findings, high leukocyte numbers, and increased levels of plasma pro-inflammatory cytokines. (Global RPh)
The establishment of standards for question modeling (e.g., semantics in the question: Q: “Wheezing present?” A: ”Yes/no”; semantics in the answer: Q: “Findings?” A: ”Wheezing”; or a combination of both: Q: “Abnormal respiratory findings?” A: “Wheezing”) can practically eliminate significant differences in the representation and transmission of clinical data variables—in research and health delivery applications. (Europe PMC)
Hogarth said the new lab gives learners a chance to be exposed to abnormal respiratory findings before they enter the clinical setting. (BetaKit)
Proposed translations
(Korean)
| 5 +1 | 비정상 호흡기 소견 |
Sung-Hoon Park
|
| 5 | 호흡기 이상 소견 |
Jin Kim
|
Change log
Apr 17, 2020 23:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 21, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 24, 2020 15:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 1, 2020 15:54:
May 21, 2020 15:54:
Jun 20, 2020 15:54:
Proposed translations
+1
1 hr
Sung-Hoon Park
South Korea
South Korea
South Korea
Medical, Pharmaceutical & Marketing
Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Works in: English to Korean, Korean to English
Related KudoZ points
:
92
비정상 호흡기 소견
Definition from
own experience or research:
일반적인 호흡기에서 볼 수 없는 사례에 대한 의사의 의견
401 days
호흡기 이상 소견
Definition from
KMLE:
해당 표현은 Abnormal findings in the respiratory system 과 같은 의미의 표현으로 호흡기 이상 소견으로 번역할 수 있습니다.
Example sentences:
심혈관계 이상과 호흡기 이상의 소견을 동시에 보이는 환자는 드물지 않다 (메디포뉴스)
이는 누워 있게 되면 혈액이 등 쪽으로 몰려 폐에 부담을 주기 때문으로 자세를 바꿔 앉으면 기침이 호전된다. 그러나 호흡기 이상으로 발생하는 기침은 자세를 바꿔도 좋아지지 않는다. (안전 저널)
기관지부터 허파꽈리에 이르는 기도가 좁아져 숨을 제대로 못 쉬는 병으로 가장 주된 발병 원인은 흡연입니다. 비흡연자에 비해 흡연자에게서 호흡기 증상의 발생과 폐기능 이상 소견을 더 자주 볼 수 있습니다. (헬스 조선)
Something went wrong...