Scalping

Latvian translation: sīkstarpniecība

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Scalping
Latvian translation:sīkstarpniecība
Entered by: vita z

15:16 Jan 29, 2017
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / forex
English term or phrase: Scalping
Scalping is a trading strategy which is deemed an unacceptable practice if used to return ...
Biruta MARKO
Local time: 08:30
sīkstarpniecība
Explanation:
EN scalper
LV sīkstarpnieks; skelpers (nevēl.)

Definīcija: maza apgrozījuma starpnieks, kas darbojas patstāvīgi vai kāda uzdevumā un kas biržā pērk vai pārdod nelielus preču daudzumus. Δ peļņa ir starpība, kas rodas, preču cenai mainoties dienas laikā.

Scalping is not suitable for large-capital traders seeking to move large volumes at once, but for small-capital traders seeking to move smaller volumes more often.
Selected response from:

vita z
Latvia
Local time: 10:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sīkstarpniecība
vita z


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scalping
sīkstarpniecība


Explanation:
EN scalper
LV sīkstarpnieks; skelpers (nevēl.)

Definīcija: maza apgrozījuma starpnieks, kas darbojas patstāvīgi vai kāda uzdevumā un kas biržā pērk vai pārdod nelielus preču daudzumus. Δ peļņa ir starpība, kas rodas, preču cenai mainoties dienas laikā.

Scalping is not suitable for large-capital traders seeking to move large volumes at once, but for small-capital traders seeking to move smaller volumes more often.


    Reference: http://termini.lza.lv/term.php?term=scalper
    https://en.wikipedia.org/wiki/Scalping_(trading)
vita z
Latvia
Local time: 10:30
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search