May 3, 2012 13:20
13 yrs ago
5 viewers *
English term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
has made, named, constituted and appointed
English to Latvian
Law/Patents
Law (general)
POA
The company XXX, having its registered address at XXX, has made, named, constituted and appointed Mr XXX to be the true and lawful Attorney .....
Paldies!
Paldies!
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | iecēlis |
Jānis Greivuls
|
Proposed translations
+1
17 mins
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
iecēlis
Uzņēmums XXX, ...., ir iecēlis XXX k-gu par savu ...... pārstāvi.
Domāju, nav jēgas sarežģīt tulkojumu, jo angļu valodā šie 4 darb. v., kas būtībā tulkojami kā viens, ir vien angļu val. juridiskajos dokumentos tik bieži sastopamā stila atribūti.
Domāju, nav jēgas sarežģīt tulkojumu, jo angļu valodā šie 4 darb. v., kas būtībā tulkojami kā viens, ir vien angļu val. juridiskajos dokumentos tik bieži sastopamā stila atribūti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "paldies! Varbūt rakstīšu "Ar šo ieceļ un pilnvaro""
Something went wrong...