13:52 Jul 11, 2014 |
English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maija Cirule Latvia Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | gaļīgās kārpiņas iegriezums |
| ||
2 | karunkula incīzija |
|
karunkula incīzija Explanation: Tas ir tikai minējums. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gaļīgās kārpiņas iegriezums Explanation: Atkarībā no tā kur šī "caruncula" atrodas, var mainīties tās nosaukums, piem., caruncula lacrimalis - asaru kārpiņa, caruncula sublingualis - zemmēles kārpiņa, caruncula urethralis - urīnizvadkanāla kārpiņa. Vispārējais tulkojums, atbilstoši "Terminologia medica" - gaļīgā kārpiņa. Incisio - incīzija, iegriezums, grieziens, pārgriešana. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.